CULTURE ET LANGUE OCCITANEs

Parlée par beaucoup, comprise par encore plus, la langue occitane est encore très vivante sur l’Aubrac. Peu visible dans l’espace public, le “patois local” est le plus souvent cantonné à l’espace domestique. 

Dans la Charte du Parc naturel de l’Aubrac, les élus ont choisi d’“engager une dynamique de valorisation continue des patrimoines et des ressources culturelles”, comprenant le patrimoine immatériel comme l’est la langue Occitane. Le plan d’action « culture et langue occitanes » est construit en coopération avec la Région Occitanie, le Cirdoc, les structures départementales de l’Aveyron, du Cantal et de la Lozère. Il comporte plusieurs actions qui ont pour objectifs la promotion de la culture et de la langue occitanes.

« Las montada de las vacas »

Conception et réalisation par le Cirdoc de la publication « La montada de las vacas » afin de valoriser les produits de l’enquête sur le patrimoine culturel occitan du territoire du PNR de l’Aubrac, en relation avec les opérateurs spécialisés, OPLO et Congrès Permanent de la lenga occitana.

Langue occitane et territoire

Caroline Calvet (Doctorante en Sciences du Langage, Laboratoire Dipralang, Université Paul Valéry Montpellier 3) effectue un travail de recherche sur les notions d’identité et de territoire au sein du PNR Aubrac, et plus particulièrement autour des Chemins de Transhumance. Ainsi, à travers une approche sociolinguistique, elle étudie les éléments qui relient la langue et le territoire (toponymes, coutumes locales, traditions, gastronomie, outils et métiers traditionnels, constructions…). Sa recherche s’articule sur la valorisation, la promotion et le développement du territoire à travers la dynamisation du patrimoine linguistique et culturel occitan. 

Caroline Calvet rencontre donc actuellement dans le cadre de sa recherche de nombreux locuteurs, agriculteurs, professionnels sur le territoire de l’Aubrac, notamment à Trélans, St Pierre de Nogaret, Les Hermaux, Argences en Aubrac, Nasbinals…

La montada de las vacas - Publication PNR Aubrac CIRDOC
La montada de las vacas - Publication PNR Aubrac CIRDOC
Premières rencontres Occitanes d'Aubrac
Premières rencontres Occitanes d'Aubrac

Los primièrs rencontres occitans d’Aubrac

Faire se rencontrer les acteurs locaux de la langue. La mettre en lumière. Imaginer des actions innovantes. Ces premières rencontres ont été organisées mercredi 8 juin 2022 en partenariat avec le CIRDOC – Institut occitan de la culture, l’Office public de la langue occitane, le Congrès permanent de la langue occitane et la Région Occitanie dans le cadre de Total Festum.

Au programme

  • L’occitan, une langue vivante, intervention de Jérémie Obispo, directeur adjoint de l’Office public de la langue occitane.
  • Restaurer la toponymie authentique pour retrouver le sens et l’esprit des lieux Intervention de Vincent Rivière, Région Occitanie et de Caroline Calvet, doctorante en Sciences du Langage, Laboratoire Dipralang, Université Paul Valéry Montpellier III.
  • L’intérêt croissant des collectivités pour la signalétique bilingue : pour quoi faire ? Comment aider ? Intervention de Joan-Brice Brana – Lo Congrès permanent de la lenga occitana
  • 1000 ans d’une culture vivante et créatrice : découverte commentée de l’exposition “Mil ans de cultura” et tour d’horizon de la création actuelle par Cyril Gispert, directeur général du CIRDOC – Institut occitan de cultura.
  • Présentation des outils numériques à disposition des différents opérateurs, dont FaBrica, par Sandra Juan, responsable coopération et services aux pros, et de la plaquette sur la transhumance « La montadas de las vacas »
  • A la frontièra dels gigants. Alchimiste du chant populaire et poly-instrumentaliste, Laurent Cavalié glane ça et là ses inspirations sur les terres du Languedoc.

Les actualités de ce programme

Nuit des Burons samedi 10 juin à Thérondels
Publié le 30/05/2023
Rencontres occitanes d'Aubrac - le 9 juin 2023 à Marvejols - PNR Aubrac
Vendredi 9 juin à Marvejols : Los Seconds Rencontres Occitanes d’Aubrac
Publié le 30/05/2023
Nuits des Burons 2023 - PNR Aubrac
Les Nuits des Burons 2023
Publié le 16/05/2023
120 personnes à Castelnau de Mandailles pour “Veici ven !” - PNR Aubrac
120 personnes à Castelnau de Mandailles pour “Veici ven !”
Publié le 14/05/2023
A Travers Chant - Fred Montels
Dimanche 14 mai à Castelnau de Mandailles : « Veici ven ! », un spectacle à la ferme, authentique et drolatique !
Publié le 27/04/2023
Les paysages sonores des transhumances - Iris Kaufmann
Les paysages sonores de la transhumance de Bonnecombe [VIDEO]
Publié le 07/04/2023
Balca ou les succédanées - Studi Idaë
Jusqu'au 14 mai à Saint Chély d'Apcher : Balca ou les succédanées, cueillette et transformation des plantes sauvages de l'Aubrac
Publié le 27/03/2023
Voie lactée dans le ciel de l'Aubrac - Clément Gimenez
Répondez à l’Appel à Buron !
Publié le 17/12/2022
Je marche sur l'Aube - Lou-Anna Reix
Projection du film “Je marche sur l'aube”, en clôture de la résidence de territoire des Imaginaires de l'eau [FILM]
Publié le 25/11/2022
Restitution de la Compagnie Traverse - CC ACV
“Veines”, un livre-objet qui explore nos liens à l’eau de nos territoires
Publié le 19/10/2022